-
1 окоп
trincea ж.* * *м.trincea fотрыть око́п — scavare una trincea
* * *n1) gener. trincea2) milit. appostamento -
2 крытая траншея
trincea coperta, cunicolo -
3 силосная траншея
-
4 траншея для укладки труб
Dictionnaire technique russo-italien > траншея для укладки труб
-
5 траншея под фундамент
Dictionnaire technique russo-italien > траншея под фундамент
-
6 траншея для укладки труб
Русско-итальянский строительный словарь > траншея для укладки труб
-
7 траншея
1) воен. trincea ж.2) ( ров для хранения) fossa ж., silo м.* * *ж.* * *ngener. affossamento, trincea, vallo -
8 щель
1) ( отверстие) fessura ж.2) ( укрытие) ricovero м., trincea ж.* * *ж.1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura ( трещина)смотровая щель спец. — fessura d'osservazione
2) анат.3) воен. ( укрытие) ricovero m, trincea* * *n1) gener. fesso, apertura, fenditura, feritoia, fessura, spacco, spiracelo, spiraglio, trincea rifugio2) geol. meato3) obs. aperta4) eng. asola5) anat. iato6) special. fuga (дефект отделки) -
9 передовая
1) ( статья) articolo м. di fondo, editoriale м.2) воен. prima linea ж.* * *I ж.( передовица) ( articolo di) fondo, editoriale mII ж. воен.prima linea, trincea avanzata, fronte m перен.; essere in trincea; stare in prima linea* * *adjgener. editoriale (статья) -
10 траншея
-
11 дорога в выемке
strada in trincea [sterrata] -
12 дорожная выемка
strada f in trincea -
13 канава
ж.fossa f, fossato m, cunetta f; trincea f- водосточная канава
- дренажная канава
- забанкетная канава
- инфильтрационная канава
- литейная канава
- моечная канава
- оросительная канава
- осушительная канава
- отводная канава
- подводящая канава
- противопожарная канава
- разведочная канава
- разливочная канава
- ремонтная канава
- смотровая канава
- сточная канава -
14 противопожарная канава
лесн. trincea antincendioDictionnaire technique russo-italien > противопожарная канава
-
15 проходка открытым способом
scavo artificiale [a cielo aperto, in trincea]Dictionnaire technique russo-italien > проходка открытым способом
-
16 разведочная канава
горн. trincea [fossa] di prospezione -
17 ров
м.fossato m, fossa f; trincea f -
18 траншея
-
19 убежище-щель
с.ricovero m a trincea -
20 щель
ж.1) fessura f, fenditura f; asola f2) ( убежище) ricovero m a trincea- врубовая щельразвёртывающая щель, сканирующая щель — тлв fenditura di esplorazione [di scansione]
- входная щель
- выходная щель
- щель диафрагмы
- звуковоспроизводящая щель
- звукозаписывающая щель
- щель звукочитающей системы
- смотровая щель
- щель спектрографа
- энергетическая щель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trincea — /trin tʃɛa/ (ant. trincera /trin tʃɛra/) s.f. [dal fr. tranchée, der. di trancher tagliare ]. 1. (milit.) [opera di fortificazione campale formata da uno scavo parallelo al fronte di combattimento] ▶◀ fossato, (lett.) vallo. ● Espressioni: guerra … Enciclopedia Italiana
trincea — trin·cè·a s.f. 1. AD opera di fortificazione consistente in un fossato scavato più o meno parallelo al fronte di combattimento e difeso da un parapetto, che serve a proteggere la fanteria nelle guerre di posizione | estens., fronte di guerra:… … Dizionario italiano
trincea — s. f. 1. (milit.) vallo □ (est.) camminamento, sbarramento, barricata 2. (di fondamenta) scavo FRASEOLOGIA guerra di trincea, guerra di posizione □ essere in trincea (fig.), esse … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trincea — {{hw}}{{trincea}}{{/hw}}s. f. 1 (mil.) Opera di fortificazione campale composta da un fosso, con parapetto rivolto verso il nemico, usata a protezione delle truppe | Guerra di –t, di posizione. 2 Scavo di terra, generalmente a sezione… … Enciclopedia di italiano
trincea — pl.f. trincee … Dizionario dei sinonimi e contrari
Метрополитен Брешии — Информация Страна Италия Город Брешия Дата открытия 2012 Длина линий 13,1 км Количество станций 17 … Википедия
Dimonios — Diables en langue sarde est l hymne de la brigade “Sassari”, une brigade mécanisée de l Esercito italiano (armée de terre), basée à Sassari, célèbre notamment pour ses hauts faits d armes pendant la Première Guerre mondiale la brigade la plus… … Wikipédia en Français
Schnellfahrstrecke Torino–Milano — Schnellfahrstrecke Turin–Mailand Streckenlänge: 125 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 25 kV 50 Hz Maximale Neigung: 15 ‰ Minimaler Radius: 5440 m Höchstgeschwindigkeit … Deutsch Wikipedia
Ligne Turin-Milan — Ligne Pays Italie Caractéristiques techniques Écartement Voie normale (1,435 m) … Wikipédia en Français
trincerare — [der. di trincera, var. ant. di trincea ] (io trincèro, ecc.). ■ v. tr. (milit.) [munire di una o più trincee: t. un campo ] ▶◀ ⇑ fortificare, munire. ■ trincerarsi v. rifl. 1. (milit.) [porsi al riparo in una trincea] ▶◀ ⇑ difendersi, ripararsi … Enciclopedia Italiana
vallo — s.m. [dal lat. vallum ]. 1. (archeol.) a. [opera di fortificazione posta a rinforzo dell aggere difensivo dell accampamento] ▶◀ muraglia. ‖ palizzata, recinto, steccato, trincea. b. (estens.) [qualsiasi opera di difesa ai confini di una regione… … Enciclopedia Italiana